德國毛瑟開口鋼桶封閉器使用要求

文/楊柳

聲明：負責鋼桶罐裝和運輸的人必須有一份本說明書的副本。根據美國交通部聯邦法規第178部分第49篇的規定。根據《包裝規范》§178.2(c)(l)(i)，毛瑟公司必須通知每一個使用包裝桶的人，包括滿足性能測試要求所需的密封件的類型和尺寸，包括墊圈。此說明書應包括封閉器的使用說明。

注：上述第178.2(c)條要求鋼桶制造者向接收鋼桶的任何人員提供使用信息，該人員可能需要在重新裝運前使用包裝桶的封閉器。

鋼桶的桶口配件及封閉器說明：

所有閉口鋼桶（UN 1A1鋼桶），所有開口鋼桶（UN 1A2鋼桶），以及所有（6HA1）鋼塑復合桶，都配有桶塞和墊片，必須在裝運前封閉，只使用下面所示的桶設計合格測試中提供和指定的桶塞和墊片:

1）Tri-sure桶塞：2英寸和3/4英寸鋼或塑料桶塞，安裝在相應尺寸的Tri-sure鋼制法蘭上，并擰緊到制造商推薦的扭矩，采用下面所示的桶塞和墊片。

2）Rieke桶塞：2英寸和3/4英寸鋼和塑料桶塞，安裝在相應尺寸的Rieke鋼或塑料法蘭上，并擰緊到制造商建議的扭矩，如下所示。

3）等效桶塞：2英寸和3/4英寸的鋼和塑料桶塞，安裝在相應尺寸的相應等效鋼法蘭上，并按以下建議的扭矩擰緊。

注：在八角形桶塞中，等效桶塞和T/S桶塞可以互換使用。

毛瑟公司開口鋼桶封閉器使用說明：

所有帶有封閉環、螺栓、墊片和蓋子的開口鋼桶、UN 1A2鋼桶在裝運時必須安裝封閉器，只使用根據下面的安裝說明標記的桶設計合格試驗中提供和指定的組件。

1）將帶有墊圈的桶蓋放置在桶體頂部的卷管上。(參見圖1)

2）將封閉環環繞桶蓋并壓緊。(注:首選取向是與環隙符合2”間隙)

3）使用桶蓋壓縮機，向桶蓋組件的頂部施加力以壓縮桶蓋的墊圈。

4）將螺栓擰入凸耳，直至螺栓環兩端如下：(見圖2)

M-C開口鋼桶封閉說明：

用于鋼桶底部標注的鋼桶厚度

用于鋼塑復合桶底部標的鋼桶厚度

注:如果不能達到規定的環箍間隙，則環箍安裝扭矩為75英尺磅。(+/- 5英尺磅)如果沒有桶蓋壓縮機，啟動螺栓進入凸耳，用木槌交替敲擊環箍四周，用扳手驅動螺栓，直到螺栓環兩端滿足上述要求。當密封環按要求擰緊后，必須將擰緊止退螺母緊靠在無螺紋凸耳上，以防止螺栓從密封環上退出。

鋼桶規定的封閉器安裝扭矩（磅）：

Tri-sure封閉器（磅）

Rieke或等交效封閉器（磅）

鋼塑料復合桶規定安裝扭矩（磅）