最新鋼桶包裝從業者技術手冊（上）

文/日本鋼桶工業協會

翻譯文整理/辛巧娟

【目錄】

1、前言

2、鋼桶的種類

3、各部名稱

4、各種卷封形狀

5、鋼桶封閉器

6、鋼桶的尺寸

7、鋼桶的涂裝和清磷化處理

8、鋼桶的整個工藝過程

9、鋼桶和危險品

10、鋼桶是“回收再利用的典范”

11、業余專欄

一、前言

制作這本鋼桶手冊的目的，是為了讓大家盡快理解鋼桶是什么東西。無論您是對鋼桶的客戶還是因部門調動或新入職而第一次接觸鋼桶的各位同行。
“200升鋼制鐵桶”是產業用容器的代表，顧名思義，大部分都在產業界，也就是客戶的工廠內，所以，在日常生活中可能不太常見。但是，實際上1年約1400萬只的新鋼桶和1100萬只的翻新鋼桶，合計約2500萬只的鋼桶被使用。如果把這些平放，相當于180個東京圓頂。

鋼桶不止一種。由于客戶現場填充的內容物種類繁多，為了滿足客戶需求，鋼桶也準備了各種各樣的種類。另外，鋼桶雖然看起來很堅固，但如果處理不當，也有可能變形、有時還會出現破洞和穿孔。

如果能通過這本鋼桶手冊讓大家了解鋼桶是什么，并對今后的長期合作有所幫助，我將感到非常榮幸。

另外，在實際操作時，請同時參照本工業協會另行發行的《鋼桶使用注意事項》。

日本鋼桶工業協會

二、鋼桶的種類

雖說是鋼桶，其實有很多不同種類型。

在日本根據JIS規格規定大小和尺寸，有“閉口鋼桶”和“開口鋼桶”兩種類型。“閉口鋼桶”是帶有注入口和透氣口的主要盛裝液體的類型，“開口鋼桶”是能拆掉頂蓋的類型。(根據通稱，前者多被稱為“閉口桶”，后者多被稱為“開口桶”。)另外，根據涂裝和材料的不同，鋼桶有下列幾種類型。

1、普通鋼桶

占總量的75%左右，是最普通的鋼鐵桶 (桶內沒有涂裝)。

2、內涂鋼桶

為了提高鋼桶的耐腐蝕性，在普通鋼桶的內表面涂裝烘烤一層合成樹脂涂料(環氧類、環氧酚醛類等)的鋼桶。

3、復合桶(聚乙烯內袋式桶)

在鋼桶里裝有聚乙烯容器的桶。適用于避免與金屬、涂料等直接接觸的內容物。

4、鍍鋅鋼桶

是適用于盛裝不能直接與鐵接觸的內容物的鋼桶。

5、不銹鋼桶

不容易生銹且耐用性很好的鋼桶。

普通鋼桶

鋼塑復合桶

三、各部名稱

這里介紹一下鋼桶各部分的名稱。

四、各種卷封形狀

桶身和桶頂、底通過卷封被接合(開口桶只有桶底與桶身卷封)。這個卷封緊固部位被稱為“卷封邊”，是影響鋼桶氣密性能和強度的重要部分。卷緊時使用密封填充材料(纏緊用密封填充材料)，防止從縫隙泄漏。

卷封邊的主要種類（下圖是截面圖）

1、三重圓卷邊

6層卷以上的卷封邊總稱，通稱為“三重卷邊”。占現在鋼桶生產的9成以上，是最流行的卷邊類型。(圖為7層卷邊的示例)

2、雙重平卷邊

5層卷的卷封邊稱為平卷邊或雙重卷邊。適用于厚鋼板，如1.6mm的鋼板和不能做三重圓卷邊等限定用途的鋼桶卷封。

3、其他

為了加強卷封部位強度，采用在卷邊處安裝“箍圈”或熔焊卷邊等方法。

注：上述插圖紅色部分表示密封填料

（未完待續，敬請關注）